Moja wielka grecka historia
Wszystko tak naprawdę zaczęło się po II Wojnie Światowej. Wówczas Grecja zmagała się z 4-letnią wojną domową (1946-1949), po której nastąpiły wyjazdy tysięcy greckich obywateli do różnych krajów Europy i świata w poszukiwaniu lepszego życia. Jednym z tych krajów była Polska, gdzie moi dziadkowie, Fani i Pavlos Ainatzidis, spędzili niemal 30 lat. Ich najstarszej córce było pisane podczas studiów na wrocławskiej romanistyce poznać Ślązaka z Wodzisławia … Mając ok. 1,5 roku rodzina wyjechała ze mną do Grecji, gdzie wychowałam się i ukończyłam szkołę średnią. Po 16 latach pobytu w Polsce i zmagając się z językiem kraju nad Wisłą, udało mi się z wynikiem pozytywnym zdać egzamin przeprowadzony w Ministerstwie Sprawiedliwości w Warszawie. Tym sposobem, dnia 18 lutego 2014 roku uzyskałam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w zakresie języka greckiego, z czego jestem bardzo dumna. Moje imię, Eleni, wielu ludziom w Polsce kojarzy się ze sławną piosenkarką. Ona, rówieśniczka mamy, także ma swoją historię. Tak jak każdy człowiek.
